工作人员怔愣片刻,再三跟他确认,“英语和法语都熟练吗?”
“对,除了一些专业术语,其他的都没有问题。”沈明钰肯定地点点头。
工作人员急忙找出两张纸,“你先试着翻译一下这两篇,若是没有问题,我才能上报给领导。”
对此,沈明钰没有意见。
他接过,找了个位置坐下,就专心地翻译。
一共两篇文章,一篇英文,一篇法语。
半小时后,沈明钰才停笔。
工作人员看着递过来的翻译文件,一时难以相信。
半小时,就把两篇文章翻译完了。
而且还是两种外语的文章。
这速度他都望尘莫及。
检查完后,准确率达到百分之百。
抬眸多看了他几眼,才道,“稍等,我现在去请示领导。”
又过了十多分钟,工作人员陪同一位四十多岁的男子从二楼缓步走来。
沈明钰起身,
“你好同志,这位是我们新华书店的经理陈志国同志,也是高级翻译员。”
“陈经理你好,我是沈明钰。”
陈志国脸上带着和煦的笑容,夸赞道,“沈明钰同志,你翻译的这两篇文章我看了,准确率非常高,而且语言流畅、译文准确。”
“但是,因为你之前没有参加翻译类的工作,需要从低到高慢慢积累等级。”
“也就是由初级翻译开始,等翻译到一定数量的文件,会晋升为中级翻译。”
“当然,除了数量,还要求有质量、准确率等。”
两人又就翻译的工资谈清楚后,沈明钰才跟新华书店签订了兼职合同。
等他领取了一周的翻译文件,才去找沈明曦。